Villes pour la Paix en Mediterranée : Conférence de suivi

L’an dernier, les 20 et 21 septembre, avait lieu la Première Conférence des villes pour la Paix en Méditerranée à Aubagne (France). Co-organisée par les villes exécutives de Maires pour la Paix, Granollers et Biograd na moru (Croatie) ainsi que par la branche française de Maires pour la Paix, l’AFCDRP-Maires pour la Paix France et la ville d’Aubagne, la Conférence a rassemblé 130 participants de quinze pays invités a échanger leurs idées sur les meilleures politiques locales pour promouvoir une culture de la paix. 

Dans l'Appel final adopté, les participants et organisateurs s’engageaient à promouvoir les initiatives de Maires pour la Paix en Méditerranée, à participer aux efforts pour éliminer les armes nucléaires et à se rencontrer de nouveau en 2014 à Granollers.

Ainsi, cette réunion de suivi aura lieu à Granollers les 2 et 3 octobre 2014. En se fondant sur les résultats de la conférence de l’an dernier, elle aura pour objectif de renforcer les relations entre les membres de Maires pour la Paix en Méditerranée et de développer leurs réseaux. 

Toutes les villes membres du Bassin Méditerranéen sont invitées a participer à cette Conférence de suivi.

Inscriptions et informations : canjonch[at]ajuntament.granollers.cat

Israël-Palestine : un grand absent ?

 
Par Michel Cibot, Délégué général.

Les 6 et 9 août prochains, les célébrations d’Hiroshima et de Nagasaki nous rappelleront qu’en 1945, le monde est entré dans l’ère atomique avec la destruction instantanée de deux villes faisant plusieurs centaines de milliers de victimes. Les stigmates de ce nouveau type d’arme durent encore…

Dès le 8 août, Albert Camus nous alertait : il faudrait désormais « choisir entre l’enfer et la raison » et construire un monde capable de paix.

Aujourd’hui la guerre fait rage en Ukraine, à Gaza, en Syrie, en Irak, en Lybie, au Soudan, au Congo, en Afghanistan… Elle couve en Mer de Chine, en Inde, au Pakistan… La raison tarde à s’installer dans les consciences des dirigeants.

La bombe atomique, contrairement à l’utopie de la dissuasion, n’empêche rien. La diplomatie partout est en échec… Et à chaque conflit les voix pacifistes s’émeuvent, un conflit après l’autre, nous nous demandons avec émotion quand ces drames vont prendre fin… Certains mettent de l’huile sur le feu…et d’autres donnent de l’argent pour panser les plaies… Absurde déraison !

Les millions de réfugiés, jetés sur les routes et chemins ou enfermés dans des camps n’en finissent pas d’espérer la paix, de revendiquer la Paix…« innombrable volontés de paix »…. Mais leur voix rencontre-t-elle celle d’autres appels à la Paix ? Pas vraiment… Demandons-nous pourquoi ?

De nombreux spécialistes se penchent aussi sur ces pays en guerre, l’un après l’autre, et rien ne semble progresser davantage.

Ne nous manque-t-il pas une approche globale traitant de tous ces conflits, ensemble, de façon à produire une analyse systémique susceptible de mettre en lumière ce que ces conflits ont de commun et pas seulement ce qu’ils ont de spécifique ? Ce serait un moyen d’envisager de sortir de l’étau des antagonismes religieux si réducteurs…

Avec Israël et la Palestine, une spécificité fait figure de grand absent à tous les niveaux, notamment dans de nombreux débats organisés par les médias : La bombe atomique. Israël s’en est dotée, avec l’aide de quelques pays dotés eux aussi … Et si personne n’en parle ou presque, ce silence a du sens… Mais quel sens ? Posons-nous la question !

Il n’y aura pas de solution miraculeuse mais nous ne pouvons pas désespérer de l’intelligence humaine…La paix commence toujours par l’expression d’une forte volonté de paix. Faisons tout pour que cette volonté progresse.

Maires pour la Paix à New York

Une délégation de Maires pour la Paix participe cette semaine au 3ème Comité préparatoire à la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération de 2015 (PrepCom), au siège de l'ONU à New York.

 Les maires d'Hiroshima et de Nagasaki, MM. Matsui et Taue, sont accompagnés des vice-présidents M. Thore Vestby (maire de Frogn, Norvège) et Mme Jasminka Baijo (représentante du maire de Biograd na moru, Croatie), de Mme Rosa Icela Rodriguez (Mexique), de M. Thomas Matthew (Inde) et de M. Yasuyoshi Komizo, Secrétaire général de Maires pour la Paix.

Le 28 avril, la délégation a assisté à l'ouverture du PrepCom, qualifiée de sensationnelle par M. Vestby suite à l'intervention du représentant des Iles Marshall qui a annoncé que son pays attaquait les 9 États dotés d'armes nucléaires devant la Cour Internationale de Justice pour non respect de leurs obligations en matière de désarmement nucléaire, une violation des dispositions du Traité sur la non-prolifération. Cette intervention de la République des Iles Marshall a été très applaudie par les représentants des ONG présents dans la salle, un fait rare à souligner.

A venir dans le programme de la délégation : un Forum de la jeunesse organisé par Maires pour la Paix et une intervention des maires d'Hiroshima et de Nagasaki devant les diplomates en session plénière le 29 avril et le 30 avril, des interventions dans divers ateliers organisés au sein de l'ONU. Par ailleurs, les membres de la délégation rencontreront de nombreux diplomates afin de promouvoir l'objectif de notre organisation : parvenir à un désarmement nucléaire complet dans les plus brefs délais.

2ème Conférence sur l'impact humanitaire des armes nucléaires : intervention de Maires pour la Paix

Intervention de Yasuyoshi Komizo, Secrétaire général de Maires pour la Paix, lors de la session « Témoignages des Hibakusha », Conférence intergouvernementale de Nayarit (Mexique) sur l’impact humanitaire des armes nucléaires, 13 février 2014.

Traduction française : AFCDRP – Maires pour la Paix France

Merci M. le Président. Je souhaiterais remercier et saluer le gouvernement mexicain d’avoir organisé cette importante conférence sur l’impact humanitaire des armes nucléaires. De même, je souhaite exprimer notre profonde gratitude, au nom de Maires pour la Paix, envers les hibakusha pour leur témoignage. Nous leur sommes particulièrement reconnaissants pour leur appel sincère en faveur de l’abolition des armes nucléaires et leurs efforts continus pour propager leur volonté de paix dans le monde entier. Nous sommes très impressionnés par ces témoignages et nous voyons une fois de plus clairement que leur dévouement s’enracine dans leur profonde conviction humanitaire que « personne ne doit jamais souffrir comme nous avons souffert ». Ce n’est pas un message de revanche mais un message humanitaire très important. Je pense que ce précieux message devrait être partagé solennellement par tous ceux qui vivent dans le monde d’aujourd’hui.

Maires pour la Paix a été créé en 1982 à l’initiative des maires d’Hiroshima et de Nagasaki. Son nombre de membres a crû au point d’atteindre aujourd’hui les 5 895 collectivités, pour une population d’environ un milliard de citoyens dans 158 pays et régions. En tant que groupe de maires ayant un sens aigu de notre responsabilité à garantir la sécurité et le bien-être de nos citoyens, nous avons inscrit au plus profond de nos cœurs l’esprit de paix d’Hiroshima et de Nagasaki et nous espérons parvenir à l’abolition des armes nucléaires d’ici 2020.

2ème Conférence sur l'impact humanitaire des armes nucléaires : Conclusions

Traduction non-officielle : AFCDRP – Maires pour la Paix France

 − Compte-rendu du Président − 

Des délégations, représentant 146 États, les Nations Unies, le Comité International de la Croix-Rouge, le Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et les organisations de la société civile ,ont participé à la deuxième Conférence sur l’impact humanitaire des armes nucléaires qui s’est déroulée à Nayarit (Mexique) les 13 et 14 février 2014, pour discuter des conséquences mondiales et à long terme de toute explosion nucléaire, accidentelle ou délibérée, à partir de la perspective et des préoccupations de la société du 21ème siècle, en incluant entre autres des domaines tels que la santé publique, l’aide humanitaire, l’économie, les problématiques liées au développement et à l’environnement, le changement climatique, la sécurité alimentaire et la gestion des risques.

"Une autre histoire de l'Amérique" d'Oliver Stone

Par Michel Cibot, délégué général de l'AFCDRP-Maires pour la Paix France.

L’été dernier, nous nous sommes retrouvés à 4 reprises en réunion avec Oliver Stone et nous avons déposé ensemble des fleurs sur le cénotaphe d’Hiroshima. Nous nous réjouissons qu’à partir du 16 janvier, sur Planète+, la télévision française présente une partie récente du travail de ce réalisateur. 

En 2013, il a produit et réalisé une grande série historique sur les USA. Il porte un regard rare dans ce pays sur les tragiques bombardements atomiques. Cette seule question de l’utilisation de l’arme nucléaire confère une valeur particulière à l’ensemble. Hiroshima et Nagasaki sont des évènements clefs de notre histoire contemporaine et de notre avenir. Pourtant le débat n’est pas d’actualité. Persister à faire l’impasse sur cette réalité "obstinée" nous empêche de trouver les remèdes adaptés aux maux dont souffre la Terre. 

Tout récemment, après son séjour d’été à Hiroshima et à Nagasaki, Oliver Stone a produit un documentaire sur les armes nucléaires. Il y rejoint les positions de notre réseau AFCDRP – Maires pour la Paix France et du CICR. Nous attendons sa diffusion française avec impatience.

Une autre histoire de l'Amérique (10 épisodes) d’Oliver Stone, à partir de jeudi 16 janvier sur Planète +.

Bonne année 2014 !

Cette nouvelle année est l'occasion pour nous de remercier encore une fois les collectivités membres qui s'engagent au quotidien pour transmettre les valeurs de la culture de la paix. Nous espérons que l'année 2014 verra se poursuivre cet engagement et que de nouveaux membres viendront le renforcer.

Pour notre réseau, 2014 sera marquée par de nombreux temps forts qui mettront les questions relatives à la culture de la paix et au désarmement nucléaire au centre des préoccupations. 

Le début des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale mobilise déjà un bon nombre de collectivités membres (Vitry-sur-Seine, Champigny-sur-Marne, Cordes-sur-Ciel pour ne citer qu'eux) et notre réseau s’impliquera dans diverses activités sur ce sujet, notamment un grand forum sur la culture de la paix à Sarajevo en juin 2014. 

Les conséquences humanitaires des armes nucléaires, déjà mises en lumière lors de la Conférence intergouvernementale d’Oslo, seront de nouveau examinées au Mexique en février. Cette nouvelle approche nous a permis de recevoir le soutien de nombreuses organisations humanitaires internationales, dont le CICR (Comité International de la Croix-Rouge) qui s’engage à nos côtés pour faire avancer la question du désarmement nucléaire.

Enfin, nous observerons de très près les résultats du 3ème Comité préparatoire à la Conférence d'examen du TNP (Traité sur la non-prolifération), Traité qui, comme vous le savez, fait obligation à notre pays et aux autres de procéder au désarmement nucléaire.

Nous aurons le plaisir de vous tenir informés ici même, sur les réseaux sociaux (facebook - twitter) et sur notre site, des différentes actions entreprises par nos membres afin que chacun puisse s'inspirer de ces bonnes pratiques et mettre en place des politiques publiques locales inspirées par une véritable culture de la paix. 

Très bonne et heureuse année 2014.

Maires pour la Paix : Plan d’action 2013‐2017

Traduction française : AFCDRP/Maires pour la Paix France.

I. Préambule

Maires pour la Paix a concentré ses efforts sur l’expansion de son nombre d’adhérents afin de développer la Vision 2020 (Campagne d’urgence pour interdire les armes nucléaires), un ensemble de directives pour parvenir à l’abolition des armes nucléaires d’ici 2020, en coopération avec de plus en plus de villes et de citoyens dans le monde. À l’heure actuelle, 5 712 collectivités de 157 pays ont rejoint Maires pour la Paix, représentant un septième de la population mondiale, soit un milliard de personnes.

Alors que les soutiens à l’abolition des armes nucléaires se font plus nombreux, nous observons un mouvement qui s’accélère pour souligner l’inhumanité de ces armes et les rendre illégales, ce qui est précisément dans l’esprit de notre Vision 2020 dans trois domaines clés.

• Prise de conscience généralisée de l’impératif pressant d’abolir les armes nucléaires

La Conférence internationale sur l’impact humanitaire des armes nucléaires qui s’est déroulée à Oslo les 4 et 5 mars, à laquelle ont participé 127 pays, a pris en compte à la fois l’impact direct d’une explosion nucléaire sur l’humanité et l’impact indirect, catastrophique, sur le climat mondial.

• Efforts de bonne foi pour commencer des négociations visant à parvenir à un monde sans armes nucléaires

La culture de paix pour inventer des formes nouvelles de citoyenneté

Par Michel CIBOT, délégué général de l’AFCDRP/Maires pour la Paix France. Tribune publiée le 6 août 2013 dans le journal L'Humanité.

Du 3 au 6 août se tient au Japon, à Hiroshima, ville symbole s’il en est, la 8e Conférence générale de Maires pour la Paix. Ce réseau compte aujourd’hui plus de 5 600 villes et collectivités territoriales dans 157 pays et sa progression se poursuit.

Notre pays est représenté par l’Association Française des Communes, Départements et Régions pour la Paix (AFCDRP-Maires pour la Paix France). Quinze maires, maires adjoints et délégués associatifs prennent part aux travaux organisés par les villes d’Hiroshima et de Nagasaki. Cette année, les débats s’organisent autour de deux grands axes : l’état des négociations internationales pour le désarmement nucléaire et le développement du réseau et les nécessaires mesures organisationnelles qui en découlent. S’agissant du premier point, les États-Unis et la Russie ont fait quelques pas positifs en annonçant la réduction de leurs arsenaux. La France pourrait prendre des initiatives diplomatiques qui la grandiraient. Elle le fera un jour, peut-être pas si lointain. Car, si les citoyens français ne semblent pas considérer cette question comme une priorité aujourd’hui, nous devons mesurer le sens de l’accueil toujours positif réservé aux travaux des villes impliquées dans le réseau. Ils comprennent de moins en moins que nous puissions parler de protection des droits de l’homme et de l’environnement sans dire un mot de la menace des armes nucléaires.

8ème Conférence générale de Maires pour la Paix : le programme

Ouverture de la 6ème Conférence générale (Hiroshima, 2005)

Du 3 au 6 août prochain se déroulera la 8ème Conférence générale de notre réseau international, Maires pour la Paix (Mayors for Peace). Organisée tous les quatre ans, elle aura lieu cette année à Hiroshima, Nagasaki ayant accueilli la précédente édition en 2009.

Des centaines de représentants des collectivités locales membres de Maires pour la Paix, dont de nombreuses villes françaises, vont se réunir pour décider des prochaines étapes de l'action de notre organisation et échanger sur leurs actions locales. Voici le programme qui les attend.

8ème Conférence générale de Maires pour la Paix

"Pour un monde sans armes nucléaires"

- Message de Nagasaki et d’Hiroshima aux citoyens du monde -

Samedi 3 août 

Matin : 

• Comité exécutif (villes exécutives uniquement) 
• Inscriptions à la conférence 

Après‐midi : 

• Cérémonie d'ouverture 
• Discours inaugural 
• Témoignage de survivants de la bombe atomique 
• Dépôt d'une gerbe de fleurs sur le Cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique et visite du Dôme de la bombe atomique et du Musée du Mémorial de la Paix d'Hiroshima 

Soir : 

• Réception de bienvenue 

Dimanche 4 août 

Matin : 

• Session I : Débat sur les détails relatifs au plan destiné à abolir les armes nucléaires avant 2020 et sur l’amélioration du système de gestion de Maires pour la Paix 
• Session II : Prochaines étapes du développement de la campagne Vision 2020. Explication sur l’évolution de la campagne Vision 2020 ainsi que ses prospectives. Débat et questions/réponses sur le sujet 

Après‐midi : 

• Session III : Création de blocs régionaux de Maires pour la Paix et coopération avancée avec les citoyens. Explication par les villes membres de leur engagement. Débat et questions/réponses sur le sujet 
• Dialogue avec des groupes de citoyens et de victimes des bombes atomiques : Que pouvons‐nous faire pour que les armes nucléaires soient abolies ? Présentation d’exemples d’engagement de groupes de citoyens et de survivants. Échange d'opinions.

Soir : 

• Comité de rédaction de l'Appel d'Hiroshima (villes exécutives uniquement) 

Lundi 5 août

Matin : 

• 3ème Rencontre des villes membres japonaises 
• Dialogue avec des représentants de gouvernements et d’ONG, etc. Sujet : Rôle des gouvernements et des ONG dans les démarches entamées pour obtenir l’abolition des armes nucléaires Présentation d’exemples de rôles joués par les représentants de gouvernements et d’ONG, etc. Échange d'opinions 

Après‐midi : 

• Session IV : Le chemin vers l’abolition des armes nucléaires. Présentation des contenus des sessions II et III, ainsi que des sessions de discussion. 
• Adoption de la version officielle de l’Appel d’Hiroshima 
• Cérémonie de clôture 
• Conférence de presse (villes exécutives uniquement) 

Mardi 6 août 

Matin : Cérémonie du Mémorial de la Paix d'Hiroshima

Oslo, bilan de la conférence sur l’impact des armes humanitaires

Par Jean-Marie Collin, expert indépendant et chargé de campagne pour l'AFCDRP/Maires pour la Paix.

Sans conteste, cette conférence intergouvernementale a été un succès et ouvre la voie à une nouvelle façon d’aborder la mise en œuvre d’un monde sans armes nucléaires.

La réussite tient d’abord dans la forme. En effet, la présence de 127 États (de tous les continents), de deux puissances nucléaires (Inde et Pakistan), de 24 des 28 membre de l’OTAN, qui est une alliance militaire nucléaire, et de plus de 30 pays africains, plus soumis aux problématiques des armes légères, montre à quel point ces pays ont décidé de s’emparer de ce sujet. D’autre part, normalement écartée voire considérée comme un trublion, la société civile a été pleinement intégrée au débat. Regroupée derrière la campagne ICAN (pour International Campaign to Abolish Nuclear Weapons) son expertise a été fortement sollicitée et appréciée par l’ensemble des États.

Sur le fond, les États auront eu durant deux jours complets une présentation des conséquences de l’impact humanitaire immédiat d'une détonation d'arme nucléaire, des conséquences larges (la notion d‘absence de frontière a été mise en avant) et à très long terme (hiver nucléaire) de cette catastrophe. La principale conclusion peut se résumer à la déclaration de Peter Maurer, Président du CICR : « Dans le cas des armes nucléaires, la prévention – notamment à travers l’élaboration d’un traité juridiquement contraignant visant à proscrire et à éliminer ces armes – représente la seule voie d’avenir possible. » En effet, aucun moyen de prévention des catastrophes ne pourra subvenir ou être prêt pour faire face à un tel cataclysme issu d’une guerre ou d’un accident nucléaire militaire.

On peut déplorer le fait que les 5 puissances nucléaires officielles n’étaient pas présentes. Celles-ci prétextant que cette conférence ne pouvait avoir lieu en dehors du cadre onusien, voire même qu’elle contrevenait au plan d’action décidé en 2010 (document final du TNP) d’un processus de désarmement étape par étape. Pour ainsi dire, le P5 voit dans la mise en place de cette conférence une menace au désarmement nucléaire….

Le pire est donc arrivé pour le P5, car cette conférence d’Oslo – pour le plus grand bonheur de la société civile- aura une suite. Le Mexique a en effet annoncé vouloir accueillir une telle conférence et prolonger ainsi les débats et réflexions, sans doute avant la fin de l’année 2013.